- CH 001660-3 A-(1)-A-b-01-0054
- Dossier
- 2013 - ?
Fait partie de Prilly - Fonds administratifs
Fait partie de Prilly - Fonds administratifs
Fait partie de Prilly - Fonds administratifs
Fait partie de Prilly - Fonds administratifs
Fait partie de Prilly - Fonds administratifs
Fait partie de Prilly - Fonds administratifs
Géographie communale et aménagement du territoire
Fait partie de Prilly - Fonds administratifs
Ce SFonds contient principalement les séries suivantes:
Prilly - Service des Travaux
Castelmont - Cossonay 42 (Rte)
Fait partie de Prilly - Fonds administratifs
Cette série contient les documents relatifs au bâtiment de Castelmont. Elle retrace les diverses transformations et réaffectations du bâtiment. On y trouve notamment :
Le 29 décembre 1975, le bâtiment est racheté par la Commune de Prilly. Un grand débat s'engage, qui consiste à choisir entre la restauration ou la démolition en vue d'une reconstruction du bâtiment. La Municipalité hésite également à conserver la fonction locative du bâtiment ou à le transformer en bureaux administratifs.
1976: Mme Mottier (Françoise), conseillère communale, dépose une motion proposant l'installation d'une bibliothèque et d'une salle d'exposition au rez-de-chaussée. On évoque aussi la possibilité de créer une salle où les gens puissent se rassembler.
1978: Suppression des annexes (atelier, dépôt et garage), ramenant la surface construite à 1053m2 sur un terrain de 1454m2.
1979: Préavis demandant un crédit de CHF 1'500'000.- pour la création de bibliothèques (Projet de Jaccottet (Claude)). Une commission élargie entreprend la visite de plusieurs lieux pour comparaisons. Le 30 novembre 1979, la commission chargée d'étudier la demande de crédit pour la restauration de Castelmont déclare qu'il faut envisager une étude complémentaire. Elle considère que la restauration est une mauvaise idée et qu'il serait préférable de démolir entièrement le bâtiment afin de permettre une meilleure structure intérieure. Par conséquent, une demande de crédit de CHF 20'000.- est déposée pour permettre l'étude d'un nouveau projet. En cas de démolition et reconstruction, il serait possible d'installer un local pour la protection civile au 2ème sous-sol, ainsi que des locaux pour ranger les bouteilles de vin. On complète également le plan des étages supérieurs. Au rez-de-chaussée, on imagine une ludothèque et des bibliothèques. Au 1er étage, des salles et une cuisine, tandis qu'au 2ème, on élabore la salle du Conseil, capable d'accueillir une centaine de personnes. Une galerie destinée au public est aussi imaginée dans les combles. Ce projet de démolition incluant des abris de protection civile ferait profiter le projet de subventions. Mais il s'avérerait néanmoins plus cher qu'une restauration.
1980: un complément au préavis de 1979 est élaboré. Il compare les coûts du projet de restauration à celui de démolition et reconstruction. En conclusion, il ressort que la restauration du bâtiment est meilleur marché et doit être favorisé. En revanche, le rapport de la commission chargée d'analyser cette étude complémentaire demande la démolition. Le 20 octobre 1980, la Municipalité décide de démolir Castelmont. Un référendum est lancé contre cette décision. Les citoyens s'engagent pour défendre la restauration de Castelmont, appuyés par le service cantonal des monuments historiques qui a donné son avis dans le sens de la restauration du bâtiment, estimant qu'il témoigne du passé du village de Prilly.
La restauration se concrétise et le projet de l'architecte Jaccottet (Claude) est accepté en 1981. Lors d'une étude plus approfondie, le projet de ludothèque est abandonné, en attendant de trouver un lieu plus approprié. Il est prévu d'aménager:
Fait partie de Prilly - Fonds administratifs
Cette série contient les documents relatifs au bâtiment du four à pain. Elle retrace les transformations et les divers travaux d’entretien réalisés au début des années 1980. On y trouve notamment :
Dans les années 1970-1980, on assiste dans la région à un regain d’intérêt pour les fours à pain : un premier four est réhabilité en 1970 à Vucherens, puis à Echallens en 1978 à l’occasion de la grande fête du blé et du pain qui y est organisée ; cette même année, le conseiller communal Victor Fer dépose une motion demandant que l’on étudie la transformation du bâtiment annexe du Château dit « four à pain », afin d’en faire un véritable four à pain communal.
En 1979, M. Pierre Delacrétaz, spécialiste des fours à pain, est invité par la Municipalité à se prononcer sur le sujet. Il émet l’avis que cette construction abritait effectivement un four à pain qui mériterait rénovation. Les travaux de transformation ne sont cependant entrepris qu’en 1981, suivant le projet de l’architecte Claude Jaccottet et de Pierre Delacrétaz.
On prévoit alors la démolition de l’annexe abritant un bûcher et la réserve de mazout nécessaire au chauffage de la serre, la suppression de l’annexe utilisée comme local de travail pour les jardiniers, la suppression de l’une des deux cheminées et la construction d’un four circulaire de 140cm de diamètre, ainsi que des aménagements extérieurs.
Inauguré le 10 octobre 1981 lors de la 1ère fête d’automne, le four contribue depuis lors à l’animation de la vie locale : utilisé lors des fêtes prillérannes, il permet aux habitants de venir y cuire leur pains et pâtisseries quelques fois par année.
Four à pain avant restauration
Fait partie de Prilly - Fonds administratifs
Fait partie de Prilly - Fonds administratifs
Cette série contient les documents relatifs au bâtiment du Collège-Centre. Elle retrace la construction, les transformations et les divers travaux d’entretien réalisés entre 1905 et nos jours. On y trouve notamment :
Historique du bâtiment (1904-1933):
Entre 1904 et 1908, des terrains sont acquis par la Municipalité au centre du village, dans le but d’y ériger un collège. Les classes se trouvent alors au Collège Sus-Vellaz (dit ensuite « Vieux-Collège ») et au 1er étage du bâtiment communal. Les élèves sont entassés dans des locaux exigus et les enseignants en fonction semblent ne pas répondre aux exigences.
En 1905, le Département de l’Instruction publique fait rédiger un rapport sur les problèmes de salubrité des locaux du bâtiment d’école, qu’elle transmet aux autorités communales. Le Département incite la Municipalité à prendre des mesures rapidement.
En 1907, faute de moyens, la Municipalité propose au Conseil communal d’aménager des classes dans le bâtiment « Moraz ». Mais le Conseil rejette le préavis par 18 voix contre 8 et préconise la construction d’un nouveau collège.
Quelques semaines plus tard, la Municipalité, sous pression, demande un crédit pour lancer un concours d’idées pour la construction d’un nouveau collège, aussitôt accepté par le Conseil communal, qui nomme une commission pour suivre le projet.
Le procès-verbal de la séance de Municipalité du 1er mai 1907 indique que « Le collège devra contenir :
En août 1907, le 1er prix du concours est décerné à M. Bron, architecte. Toutefois, le projet de construction est finalement attribué en décembre 1907 à M. James Ramelet, alors jeune architecte. Les travaux de construction débutent en 1908. Les premiers élèves pénètrent vraisemblablement dans le nouveau collège en août 1909. Il n’y a pas de renseignements concernant une inauguration officielle du bâtiment, en revanche, la reconnaissance définitive des travaux a lieu le 7 novembre 1911.
En prévision de l’augmentation de la population, le Collège-Centre est agrandi au début des années 1930 par l’architecte James Ramelet, auteur du bâtiment de 1909. La Municipalité lance le projet en 1931, soumet le préavis concernant les travaux d’agrandissement en 1932 au Conseil Communal, qui l’approuve le 16 mai 1932. Les travaux sont exécutés entre 1932 et 1933.
Fait partie de Prilly - Fonds administratifs
Collège Centre vu depuis le carrefour de la Rte de Cossonay / Rte du Chasseur / Rte des Flumeaux, vers 1991-1995, peu après la création du giratoire.
Fait partie de Prilly - Fonds administratifs
Collège Centre, probablement peu après sa construction et avant la construction de la Grande Salle.
Fait partie de Prilly - Fonds administratifs
Cette série regroupe les dossiers liés à la construction du Collège de l'Union, qui s'est appelé successivement Collège-nord, puis groupe scolaire de Fontannaz-Chédel, puis Collège de Fontadel ou Collège de Fontadel-Chasseur avant d'être baptisé Collège de l'Union à l'occasion de la dernière grande étape de transformations, au début des années 2000.
Localisation: Ch. de l'Union 1. Parcelle n°490.
Le complexe scolaire est constitué des bâtiments A, B et C. Le bâtiment C était anciennement nommé "Fontadel F" ou "bâtiment F".
La construction et les transformations se sont étalées sur environ 60 ans:
1955: Construction des 1ers bâtiments, par les architectes Perrelet (Jean), Stalé (Laurent) et Quillet (Pierre).
1957: Ajout d'un 2ème étage sur le groupe scolaire de Fontannaz-Chédel
1973: Démolition de 2 bâtiments et construction du bâtiment dit "Fontadel F" et de la piscine, par l'architecte Fama (Pierre). En 1974, dans le cadre de ces travaux, transformation de la chaufferie, pour une utilisation dans le groupe scolaire complet.
26.08.1974: le collège secondaire de Prilly s'ouvre avec 12 classes et 274 élèves.
1976: inauguration du collège secondaire et de la piscine couverte de Prilly, le 7 mai. Il s'agit en fait du bâtiment dit "Fontadel F" où se trouve notamment la piscine couverte. Architecte: Fama (Pierre).
1979: Transformations et création de salles de classe dans l'ancienne buanderie, par l'architecte Keller (E.).
1982: le 27 septembre, le Conseil communal approuve la décision municipale de renoncer à la construction d'un groupe scolaire à Corminjoz. En revanche, un collège est projeté sur un terrain acquis En Fontadel.
Construction (acquisition) de pavillons scolaires provisoires et démontables en bois (éléments préfabriqués, équipés d'un chauffage électrique), par les architectes Audétat (Pierre) et Junod (Etienne).
1983: Le conseil communal de Prilly accepte le crédit de construction pour un nouveau bâtiment à Fontadel-Chasseur.
1985-1988: Construction d'un nouveau bâtiment et passerelle, création d'un passage couvert, par les architectes Felber, Koenig et associés / Fama (Pierre). Les travaux de construction débutent le 29 juin 1986.
1987: la direction de l'établissement est installée dans le nouveau bâtiment le 1er juin.
1988: Inauguration du collège de Fontadel-Chasseur.
1997: Démolition de 2 pavillons scolaires.
1999-2005: Transformations du bâtiment principal, agrandissement, remplacement de la passerelle. Transformations du bâtiment dit "Fontadel F" et du passage couvert.
Prilly - Service de l'Urbanisme
Construction d'un kiosque-abri.
Fait partie de Prilly - Fonds administratifs
Lieu concerné: A Prilly, Rte de Cossonay. Propriété Société des Tramways Lausannois TL. Entreprise Gabella & Cie. Demande de mise à l'enquête. Plans: situation, façades et plan.
Fait partie de Prilly - Fonds administratifs
Ce fonds est constitué de fonds spéciaux, tels que:
Journaux collectionnés:
•Ouest Informations: Hebdomadaire officiel d'informations de Prilly, Jouxtens-Mézery, Romanel, Vernand et Cheseaux (1965-1980)
•Journal de l'Ouest (1999-2001)
Prilly - Administration communale
Fait partie de Prilly - Fonds administratifs
Portrait de Gachet (Charles), syndic de 1874 à 1894 à Prilly.
Fait partie de Prilly - Fonds administratifs
Portrait de Rouffy (Marc), syndic de 1894 à 1897 à Prilly.
Fait partie de Prilly - Fonds administratifs
Portrait de Pahud (Jules), syndic de 1898 à 1913 à Prilly.
Fait partie de Prilly - Fonds administratifs
Portrait de Martin (Henri), syndic de 1914 à 1917 et de 1922 à 1925 à Prilly.
Fait partie de Prilly - Fonds administratifs
Portrait de Martin (Henri), syndic de 1918 à 1921 à Prilly.
Fait partie de Prilly - Fonds administratifs
Portrait de Vuagniaux (Louis), syndic de 1926 à 1933 à Prilly.
Fait partie de Prilly - Fonds administratifs
Portrait de Magnin (Julien), syndic de 1934 à 1937 à Prilly.
Fait partie de Prilly - Fonds administratifs
Portrait de Ravey (Jules), syndic de 1938 à 1945 à Prilly.
Fait partie de Prilly - Fonds administratifs
Portrait de Chabanel (Armand), syndic de 1946 à 1953 à Prilly.
Fait partie de Prilly - Fonds administratifs
Portrait de Bauverd (Fernand), syndic de 1954 à 1961 à Prilly.
Fait partie de Prilly - Fonds administratifs
Portrait de Riesenmey (Jean), syndic de 1962 à 1980 à Prilly.
Fait partie de Prilly - Fonds administratifs
Portrait de Pithon (Jean-Claude), syndic de 1980 à 1983 à Prilly.
Fait partie de Prilly - Fonds administratifs
Portrait de Burnand (Daniel), syndic de 1984 à 1997 à Prilly.
Fait partie de Prilly - Fonds administratifs
Portrait de Bocquet (Patrice), syndic de 1998 à 2002 à Prilly.
Fait partie de Prilly - Fonds administratifs
Portrait de Gillièron (Alain), syndic depuis 2002 à Prilly.
Prilly - Fonds d'organismes intercommunaux
Les fonds d'organismes intercommunaux sont constitués d'archives provenant de services intercommunaux ou associations intercommunales dont le siège est ou était à Prilly.
Sans producteur
Archives de sociétés locales, entreprises installées sur le territoire prilléran ou familles de Prilly.
Prilly - Archives communales
Le fonds administratif est constitué d'archives provenant des autorités communales et des services administratifs qui leur sont rattachés.
•"Fonds classement ACV": ce fonds est constitué de SFonds qui correspondent soit au producteur (autorités politiques) soit au domaine d'activité concerné. Son nom a pour origine le plan de classement dit "Plan - type", proposé aux Communes par les Archives cantonales vaudoises, sur lequel ce fonds est basé, même s'il n'a pas été appliqué de manière stricte.
Ecublens - Administration communale
Fait partie de Ecublens - Fonds officiels
Fonds documentaires issus de l'administration communale et de ses autorités législative et exécutive.
Registre des titres et actes en faveur d'Ecublens (1386-1806)
Fait partie de Ecublens - Fonds officiels
"Registre des titre et actes faisants en faveur de l'honorable communauté d'Ecublens rère Lausanne, tirés et fidellement copiés de dessus les origniaux qui se sont trouvés dans les Archives de dite honorable Commune, en l'année 1746"
Abergements, accords, acquis, échanges, extraits, conventions privées, conventions publiques, passation à clos, lettres de bourgeoisie, lauds, ordonnances, prononciations, règlements, sentences, transactions.
Contient un index alphabétique.
Table des matières:
pp. 1-57 : Abergements
pp. 73-116 : Chapitre des prononciations, transactions, et autres actes passés entre l'honorable communauté d'Ecublens et les communautés voisines au sujet des pâturages, territoires, messeillerie et autres affaires importantes.
pp. 121-132: Chapitre concernant les Communes d'Ecublens et de Saint-Sulpice
pp. 133-168: Chapitre entre la Commune d'Ecublens et la Commune de Denges
pp. 169-175: Chapitre concernant les Communes d'Ecublens et d'Echandens
pp. 179-187: Chapitre concernant Ecublens et Bussigny
pp. 189-218: Chapitre concernant les Communes d'Ecublens et Crissier
pp. 219-221: Chapitre entre les Communes d'Ecublens et de Renens
pp. 228-284: Chapitre de divers acquis fait par la Commune d'Ecublens
pp. 289-380: Chapitre contenant divers Titres, Droits et Concession en faveur de la Commune d'Ecublens
"Le premier janvier mille sept cent quarante six, les honorables gouverneurs et communiers d'Ecublens étants assemblés en corps, sous la présidence de Monsieur Jean François Grand, Châtelain et bourgeois du dit lieu, pour l'audition des comptes des anciens Gouverneurs: de même que pour faire la visite des Archives de la Commune: ayant remarqué à ce second égard, que leurs Titres, papiers et documents se trouvoient dans un si grand désordre et tellement entremélés, qu'il seroit impossible de trouver ceux dont on pourroit avoir besoin à l'avenir sans être obligé de faire beaucoup de recherches et perdre bien du temps, ce qui constitueroit en fraix la dite honorable Commune, et que d'ailleurs en voulant vérifier l'inventaire des dits titres on s'étoit aperçu qu'il y en avoient quelques uns de perdus ou égarés. En sorte qu'il convenoit aux intérêts de la dite Commune de remedier incessamment à cela, pour à quoi parvenir ils auroient donné commission aux modernes gouverneurs et à un preud'homme de chaque Bourg qui composent le village, de l'assembler le plutôt possible sous la présidence du dit Monsieur le Châtelain, pour examiner avec soin les dites archives et faire un triage de tous les droits et titres qui peuvent être d'usage, d'avec ceux qui ne servent plus de rien, à cause des traités subséquents et reconnaissances qui se sont passées dès lors, et qui les ont entièrement abrogés. A quoi les dits sieurs commis sous la dite presidence, ayant vaqué plusieurs jours et ensuite fait leur rapport en corps de communauté, les dits communiers avoient encore délibéré, que pour éviter les mêmes inconvénients dans lesquels ont étoit ci devant tombé, il étoit tout a fait convenable de se procurer un registre, en bonne et due forme par une personne publique de tous leurs dits titres et documents, tels qu'on venoit de les trier, afin d'y avoir recours en cas qu'on vient à en égarer quelques uns, et pour plus grande facilité de les trouver au moment qu'on en auroit besoin.
Et ayant sur ce requis moi soussigné Cesar Mennet citoyen notaire public et secrétaire de la cours du jadis Châpitre , et de la Chambre des Orphelins de Lausanne, de dresser le dit registre moyennant salaire raisonnabl, Je m'en sois chargé sous les conditions raportées dans le convenant particulier passé à ce sujet entre la dite honorable commune et moi: e consequence de quoi, j'atteste et certifie, d'avoir fidellement et de mot à mot, enregistré sur ce présent live, tous les droits, titres et documents, tant en parchemin qu'en papier, qui m'ont été fournis en originaux par la dite honorable Commune. En prenant la précaution de faire des chapitres séparés de chaque espèce de droit, ou qui font pour un même objet: savoir tous les abrgements de suite, les prononciations de même et de les trouver, le cas arrivant de s'en servir sur lequel registre on peut et doit ajouter soiy comme aux propres originaux ayant été par moi dit notaire collationné sur iceux, ainsi qu'il est de pratique en fait de bonne vidimation; ayant aussi joint un repertoire à la fin du dit registre qui commence par la page 1ère. Signé: Mennet (extrait des premières pages du registre)
Routes, places, ponts et parcs (1950-nos jours)
Fait partie de Ecublens - Fonds officiels
Ce sous-fonds contient des dossiers relatifs aux travaux effectués sur les routes sises sur le territoire communal, qu'il s'agisse de routes cantonales, communales voire de chemins privés. Ces dossiers concernent également les chemins, les sentiers, les places, les places de jeux (non liées à un bâtiment communal), les ponts, les passerelles, les parcs et les promenades, les espaces verts.
Ces travaux peuvent concerner le transfert au domaine public, la construction, la réfection, l'élargissement, les travaux de construction de canalisation, les transformations de carrefours, l'éclairage public et autres types de travaux effectués ou projetés sur les routes.
Ha - inventaire sommaire 1 (1918-1999)
Fait partie de Ecublens - Fonds officiels
Cet inventaire concerne le cotes Ha 0001 à 1000
Ecublens - Administration communale
Vieilles pierres du pays de Vaud
Fait partie de Ecublens - Fonds officiels
Extrait du livre "Les Vieiilles pierres du pays de Vaud" de Berger (Ric), 2ème édition, 1969, pp. 17-18.
Un paragraphe mentionne le châtelard d'Ecublens, appelé la Mothe.
Fait partie de Ecublens - Fonds privés
Un feuillet de programme pour les soirées musicales et littéraires de l'Echo des campagnes du 27 et 28 février 1953 à la grande salle d'Ecublens.
Titre: 3 garçons, 1 fille : comédie en 3 actes
Auteur: Ferdinand (Roger);
Mise en scène: Prenleloud (R.);
Distribution: Masson (Jean).
Echo des Campagnes
Fait partie de Ecublens - Fonds privés
Objets et documentation:
Cadeaux:
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
Cette série contient les dossiers de mises à l'enquête publique J 0001 à J 1109. Ceux-ci concernent des constructions et/ou transformations de bâtiments privés et publics se trouvant sur le territoire de la Commune de Jouxtens-Mézery.
Chaque dossier contient généralement une série de formulaires qui doivent être remis, avec des plans, par le propriétaire et éventuellement son architecte, pour obtenir un permis de construire.
Une série d'organismes et/ou de personnes interviennent ensuite pour faire part de leurs commentaires. Les voisins ont notamment le droit de faire opposition au projet. Si tout est en ordre, un permis de construire est délivré. Lors de la fin des travaux, un permis d'habiter ou d'utiliser est demandé et remis lorsque la construction est conforme à la législation en vigueur.
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
Jouxtens-Mézery - Commune
Fait partie de Daillens - Fonds publics
Quittance du receveur de l'arrondissement de Cossonay pour le second septième
Fait partie de Daillens - Fonds publics
Quittance du receveur de l'arrondissement de Cossonay pour le troisième septième
Fait partie de Daillens - Fonds publics
Fait partie de Daillens - Fonds privés
Fait partie de Daillens - Fonds privés
Fait partie de Daillens - Fonds privés
Fait partie de Daillens - Fonds privés
Fait partie de Daillens - Fonds privés
Fait partie de Daillens - Fonds privés
Fait partie de Daillens - Fonds privés
Fait partie de Daillens - Fonds privés
Fait partie de Daillens - Fonds privés
Fait partie de Daillens - Fonds privés
Fait partie de Daillens - Fonds privés
Fait partie de Daillens - Fonds privés
Fait partie de Daillens - Fonds privés
Fait partie de Daillens - Fonds privés
Fait partie de Daillens - Fonds privés
Fait partie de Daillens - Fonds privés
Fait partie de Daillens - Fonds privés
Fait partie de Daillens - Fonds privés
Fait partie de Daillens - Fonds privés
Fait partie de Blonay - fonds publics
Blonay - Commune
Fait partie de Blonay - fonds publics
Blonay - Commune
Fait partie de Blonay - fonds publics
Blonay - Commune
Fait partie de Blonay - fonds publics
Blonay - Commune
Fait partie de Blonay - fonds publics
Blonay - Commune
Fait partie de Blonay - fonds publics
Blonay - Commune
Fait partie de Blonay - fonds publics
Blonay - Commune
Fait partie de Blonay - fonds publics
Blonay - Commune
Fait partie de Blonay - fonds publics
Blonay - Commune
Fait partie de Blonay - fonds publics
Blonay - Commune
Fait partie de Blonay - fonds publics
Blonay - Commune
Fait partie de Blonay - fonds publics
Blonay - Commune
Procès-verbaux de la Chambre de régie
Fait partie de Blonay - fonds publics
Blonay - Commune
Procès-verbaux de la Municipalité
Fait partie de Blonay - fonds publics
Blonay - Commune
Procès-verbaux de la Municipalité
Fait partie de Blonay - fonds publics
Blonay - Commune
Procès-verbaux de la Municipalité
Fait partie de Blonay - fonds publics
Blonay - Commune
Procès-verbaux de la Municipalité
Fait partie de Blonay - fonds publics
Blonay - Commune
Procès-verbaux de la Municipalité
Fait partie de Blonay - fonds publics
Blonay - Commune
Procès-verbaux de la Municipalité
Fait partie de Blonay - fonds publics
Blonay - Commune
Procès-verbaux de la Municipalité
Fait partie de Blonay - fonds publics
Blonay - Commune
Procès-verbaux de la Municipalité
Fait partie de Blonay - fonds publics
Blonay - Commune
Procès-verbaux de la Municipalité
Fait partie de Blonay - fonds publics
Blonay - Commune
Procès-verbaux de la Municipalité
Fait partie de Blonay - fonds publics
Blonay - Commune
Procès-verbaux de la Municipalité
Fait partie de Blonay - fonds publics
Blonay - Commune
Fait partie de Blonay - fonds publics
Blonay - Commune
Procès-verbaux de la Municipalité
Fait partie de Blonay - fonds publics
Blonay - Commune
Fait partie de Blonay - fonds publics
Fait partie de Blonay - fonds publics
Fait partie de Blonay - fonds publics
Fait partie de Blonay - fonds publics
Fait partie de Blonay - fonds publics
Fait partie de Blonay - fonds publics
Fait partie de Blonay - fonds publics
Fait partie de Blonay - fonds publics