- CH 001768-7 A-(03)-6-0-01
- Dossier
- 1958-01-01 - 1990-12-31
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
01 : 1987-1989. /02 : 1995-1998
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
01 : 1958-1976. /02 : 1982-1989
Police intercommunale/régionale
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
Protection civile. Région Lausanne-Nord
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
Centre régional d'instruction de la protection civile ouest (CRIO)
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
01 : 1973-1986. /02 : 1974-1988. /03 : 1979-1991. /04 : 1991-1994
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
Protection civile intercommunale
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
Agence communale d'assurances sociales
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
01 : 1972-1977. 02 : 1978-1990. 03 : 1986-1994
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
Polyclinique médicale universitaire
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
.01: Registre des vaccinations (variole et diphtérie) 1954-1955.
Centre de traitement psychiatrique de jour
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
Équipement gériatrique de la zone sanitaire I
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
01 : 1974-1975. 02 : 1981-1984
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
01 : 1981-1982. 02 : 1988-1990
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
Fondation pour la garde médicale
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
01 : 1965-1989. 02 : 1989-1993
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
Association pour le développement des énergies renouvelables (ADER)
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
Statuts et procès-verbaux
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
01 : Concessions et abonnements (1961-1976); 02 : Correspondance du service des eaux (1967-1985); 03 : Extension du réseau de distribution d'eau potable - nouvelle conduite de la Rueyre aux Piddes et nouvelle conduite de Mézery à En Montdedin, par l'ingénieur Breguet (A.) (1955-1958).
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
Correspondance relative au réseau d'eau potable (1954-1966); Correspondance concernant la distribution de l'eau, échangée avec le Service des Eaux (1959-1972); Conduite d'amenée d'eau des Piddes - Montdedin (1957-1959); Raccordement de 2 conduites et extension du réseau d'hydrants (1951-1956); Réseau d'alimentation en eau (plans), cimetière et Fleur-de-Lys (1943-1955).
Ligne électrique EOS Mühleberg - Galmiz - Romanel - Verbois
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
01 : Correspondance: contrat de servitude (04.05.1972), correspondance de l'Inspection fédérale des installations à courant fort relative au projet de raccordement du poste de Vaux s/Morges à la ligne 380/220 kV Romanel - Cern II - Verbois; correspondance d'EOS SA, constat du département fédéral des transports, des communications et de l'énergie (DFTCE). 02 : Plans du tronçon Romanel - Vaux s/Morges: situation, profil en long, pylône tenseur, pylône porteur, plan parcellaire. Carte générale: profils en long, silhouettes des pylônes - dessins des fondations, plan parcellaire; procès-verbal de la Commission fédérale d'estimation 1er arrondissement (27.07.1964).
01 : Correspondance: contrat de servitude (04.05.1972), correspondance de l'Inspection fédérale des installations à courant fort relative au projet de raccordement du poste de Vaux s/Morges à la ligne 380/220 kV Romanel - Cern II - Verbois; correspondance d'EOS SA, constat du département fédéral des transports, des communications et de l'énergie (DFTCE). 02 : Plans du tronçon Romanel - Vaux s/Morges: situation, profil en long, pylône tenseur, pylône porteur, plan parcellaire. Carte générale: profils en long, silhouettes des pylônes - dessins des fondations, plan parcellaire; procès-verbal de la Commission fédérale d'estimation 1er arrondissement (27.07.1964).
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
Correspondance avec le Service des Eaux: Rapport de la Municipalité au Conseil général sur la demande de rachat de notre réseau d'eau par la Ville de Lausanne; projet de convention pour la fourniture d'eau potable à la Commune de Jouxtens-Mézery (27.04.1960); correspondance relative au rachat du réseau d'eau, à des servitudes de passage de canalisations d'eau; projet et copie de l'acte de vente du réseau d'eau à la Commune de Lausanne; estimation de la valeur des compteurs en service; procuration en faveur du syndic de Jouxtens-Mézery, l'autorisant à signer l'acte de vente du réseau d'eau à la Ville de Lausanne pour la somme de Fr. 60'000.-. Bornes hydrantes: standardisation des bornes hydrantes, pose de bornes hydrantes, divers (191975-1989).
Correspondance avec le Service des Eaux: Rapport de la Municipalité au Conseil général sur la demande de rachat de notre réseau d'eau par la Ville de Lausanne; projet de convention pour la fourniture d'eau potable à la Commune de Jouxtens-Mézery (27.04.1960); correspondance relative au rachat du réseau d'eau, à des servitudes de passage de canalisations d'eau; projet et copie de l'acte de vente du réseau d'eau à la Commune de Lausanne; estimation de la valeur des compteurs en service; procuration en faveur du syndic de Jouxtens-Mézery, l'autorisant à signer l'acte de vente du réseau d'eau à la Ville de Lausanne pour la somme de Fr. 60'000.-. Bornes hydrantes: standardisation des bornes hydrantes, pose de bornes hydrantes, divers (191975-1989).
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
Réseau d'électricité. Sous-stations de transformation électrique
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
Sous-station électrique de Montdedin (1970-1972): projet de construction sur parcelle n°318 par le Service de l'Electricité de Lausanne - dossier d'enquête, soumis à l'enquête publique du 11.08.1972 au 21.08.1972. Plans: situation, plans de la cabine minibloc compact. Feuille d'enquête, avis d'enquête, permis de construire n°173. Sous-station électrique des Vignettes - Praz-Forney (1977) - projet de construction d'une station sur la parcelle n°394. Plans: situation, plans de la sous-station. Correspondance, feuille d'enquête. Dossier soumis à l'enquête publique du 03.05.1977 au 12.05.1977; permis de construire n°231, daté du 03.06.1977.
Sous-station électrique de Montdedin (1970-1972): projet de construction sur parcelle n°318 par le Service de l'Electricité de Lausanne - dossier d'enquête, soumis à l'enquête publique du 11.08.1972 au 21.08.1972. Plans: situation, plans de la cabine minibloc compact. Feuille d'enquête, avis d'enquête, permis de construire n°173. Sous-station électrique des Vignettes - Praz-Forney (1977) - projet de construction d'une station sur la parcelle n°394. Plans: situation, plans de la sous-station. Correspondance, feuille d'enquête. Dossier soumis à l'enquête publique du 03.05.1977 au 12.05.1977; permis de construire n°231, daté du 03.06.1977.
Réseau d'électricité. Correspondance
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
Correspondance relative à - l'amélioration de l'éclairage public, notamment de la gare LEB de Jouxtens-Mézery et aux Piddes, etc; aux recettes de vente de courant électrique;
à l'entretien de l'éclairage public, etc.
Correspondance relative à - l'amélioration de l'éclairage public, notamment de la gare LEB de Jouxtens-Mézery et aux Piddes, etc; aux recettes de vente de courant électrique;
à l'entretien de l'éclairage public, etc.
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
Correspondance: projet de convention, feuilles de conversion au gaz naturel, modification des installations de gaz de l'Ecole de Jouxtens, approvisionnement en gaz du quartier de la Bâtiaz, divers.
Correspondance: projet de convention, feuilles de conversion au gaz naturel, modification des installations de gaz de l'Ecole de Jouxtens, approvisionnement en gaz du quartier de la Bâtiaz, divers.
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
Rapports de l'institution Batelle. Autorisation d'exploitation
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
Commissions de la Municipalité (1970-1993)
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
/1: Commissions de la Municipalité (1970-1985)
/2 : Commissions diverses (1974-1989)
/3 : Correspondance, listes des membres des diverses commissions et divers (1990-1993)
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
Inspections annuelles du Préfet:
/0 : 1979-1990
/1 : 1991
/2 : 1993
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
/1 : Polices d'assurances diverses (1964-1989) : - Bâtiments communaux; - Locaux communaux; - Matériel; - Véhicules; - Matériel scolaire; - RC générale; - Assurances accidents personnel communal.
/2 : Divers contrats d'assurances caducs (1965-1994): - RC générale; - Véhicules; - Bâtiments; - Assurances accident personnel communal; - Assurances maladie; - etc.
Journaux régionaux - "Ouest Information" et "Journal de l'Ouest"
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
/0 : Collection du journal "Ouest-Informations" de avril 1970 à avril 1980
/1 : Correspondance et notes (1970-1975)
/2 : Correspondance et notes (1979-1981), concernant notamment la fusion du journal "Ouest-Informations" avec le "Journal de Renens" sous le titre du "Journal de l'Ouest"
/3 Photographies diverses (1973 et sans date), ébauche d'un article "Avec Jean-François Bezençon au Sahara".
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
/1 : 1975-1988
/2 : 1989-1999
Réception des nouveaux citoyens
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
/1 : 1974-1987
/2 : 1988-1994
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
/0 : Correspondance et divers (1978-1990)
/1 : Correspondance et divers (1990-1992)
/2 : Correspondance et divers. Concerne principalement le mini-marathon (1990-1992)
/3 : Correspondance et divers (1993-1998)
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
Recensements et statistiques de la population
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
/1 : Statistiques et recensements divers (1970-1987)
/2 : Statistiques de la population (1973-1991)
/3 : Statistiques de la population (1991-1995)
/4 : Recensement fédéral et divers (1970-1982)
/5 : Recensement fédéral (1990)
/6 : Recensement fédéral (1990). Film vidéo : "Jour J : Le 4 décembre". 1 cassette VHS
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
1/ : 1988-1989
2/ : 1990-1993
Correspondance avec la Commune de Prilly
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
/1 : 1985
/2 : 1988-1992
Rencontres avec les Municipalités (Renens, Romanel, Prilly, Crissier, Lausanne). 1986-1993
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
/1 : 1980-1984
/2 : 1986-1993
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
01 : 1954-1960
02 : 1961-1969
03 : 1970-1978
04 : 1979-1986
05 : 1982-1990
06 : 1991-1993
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
01 : Arrêtés d'imposition (1942-1983)
02 : Arrêtés d'imposition, correspondance (1962-1988)
03 : Arrêtés d'imposition (1989-1995)
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
01 : 1986-1991
02 : 1991-1994
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
Machines
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
Bâtiment communal: Projet de transformations (1964-1977)
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
Projet de transformation, extension du bâtiment communal, création d'un abri PA et d'un local du feu. Architecte: Pithon (J.-Cl.). Ce dossier est réparti entre 15 sous-dossiers:
01 : Devis et contrats d'entreprises (1964-1966)
02: Contrats d'entreprises (1966-1967)
03: Procès-verbaux de séances de chantier (1966-1967)
04: Demandes de subventions, décomptes (1968)
05: Compte final, factures (1968)
06: Correspondance avec les entrepreneurs, doubles des factures (1968-1969)
07: Aménagement d'une cuisine - Local du feu (1967-1977)
08: Abri P.A.: recours (1966)
09: Plans calques (1966-1967)
10: Plans (1964)
11: Plans soumis à l'enquête du 01.07.1966 au 11.07.1966
12: Plans (1966)
13: Plans (1967)
14 : Transformations (1962-1967)
15 : Transformations (1967-1970)
Chalet-Vert. Entretien et divers
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
Achat et transformations de la propriété sise sur la parcelle n°133 et la parcelle n°149. Localisation: Rte cantonale 320. Coordonnées géographiques: 535'575 / 155'700.
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
Parcelle n°310. Transformation de la laiterie de Jouxtens, création d'un bureau pour le syndic.
Le dossier contient : Plans: situation, projet de création d'un bureau pour le syndic, plan de la cuisine, plan du rez-de-chaussée, face ouest, coupes. Projet de transformation du local de laiterie en bureau pour le syndic - correspondance échangée avec les architectes (J.C. Pithon, puis Henri P. Auberson), descriptif des travaux prévus, procès-verbaux de réception provisoire, correspondance diverse. Rapports de chantier (mené par M. Henri P. Auberson). Décompte final. Soumissions, contrats d'entreprises relativement aux travaux de maçonnerie, plâtrerie-peinture, sanitaire-chauffage, revêtements de sols, électricité, aménagements intérieurs et menuiserie.
Documents répartis entre plusieurs dossiers:
/1 : Plans
/2 : Divers
/3 : Rapports de chantier
/4 : Décompte
/5 : Menuiserie
/6 : Aménagement intérieur
/7 : Électricité
/8 : Revêtement de sols
/9 : Sanitaire - Chauffage
/10 : Plâtrerie - Peinture
/11 : Maçonnerie
/12 : Lettre envoyée par Jean-Claude Pithon à la Municipalité de Jouxtens-Mézery, datée du 27.10.1983. Cette lettre concerne le transfert du projet à l'architecte Henri P. Auberson. Cette lettre accompagnait également des photographies du bâtiment le Frêne remises à la Commune par l'architecte. Ces photographies se trouvent dans le dossier du bâtiment Le Frêne.
Toponymie: Nom de la localité de Jouxtens-Mézery
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
Dossier de correspondance échangée avec le Registre Foncier relativement au nom de la Commune de Jouxtens-Mézery.
Maquette de Jouxtens-Mézery et plans divers
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
Dossier relatif au à l'acquisition d'une maquette du territoire de la Commune de Jouxtens-Mézery, au plan directeur des routes et à un plan d'ensemble de la Commune.
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
Dossier relatif à la réalisation de prises de vue aériennes de la Commune. Correspondance et photographie aérienne.
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
/1 : Adhésion de la Commune de Jouxtens-Mézery à la COREL (1986-1990). Ce dossier concerne également la dissolution de la Commission intercommunale d'urbanisme de la région lausannoise (CIURL).
/2 : Procès-verbaux de la COREL (1990-1997)
/3 : Correspondance (1994-1997)
Assemblées générales, commissions et groupes de travail
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
Ces dossiers contiennent les procès-verbaux et documents annexes aux séances ainsi que de la correspondance.
1 : Assemblées générales (1968-1989)
2 : Secteur LEB (1972-1989)
3 : Groupe de travail : Formation d'une politique / Commission de révision (1970-1989)
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
Lieu concerné : N9, autoroute de contournement de Lausanne entre l'échangeur de Villars-Ste-Croix et la jonction de Lausanne-Vennes. Enquête du 19 novembre au 18 décembre 1990.
1 : Dossier d'enquête, correspondance (1990-1997)
2 : Constats, dossier photographie (1995)
Société coopérative des sites et espaces verts de la région lausannoise (SOCOSEV)
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
01 : Procès-verbaux, statuts et correspondance (1979-1984)
02 : Procès-verbaux (1990-1993)
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
Voûtage du ruisseau de la Covatannaz
Culture des champs - Arboriculture
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
Achat de matériel et subsides ECA
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
01 : 1985-1991
02 : 1990-1993
Correspondance, rapports et divers
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
01 : correspondance diverse (1953-1965)
02 : correspondance, rapports d'activités et divers (1954-1981)
03 : correspondance et rapport (1981-1989)
04 : correspondance et rapports (1986-1990)
05 : correspondance (1991-1993)
Correspondance. Rapports. Recours
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
01 : 1974-1978
02 : 1979-1980
03 : 1979-1980
04 : 1981
05 : 1982
06 : 1983
07 : 1984
08 : 1985-1986
09 : 1987-1988
Animation de la vie locale (1976-1983)
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
Ce dossier concerne diverses fêtes et manifestations locales : veillées de Noël, Fête à Jouxtens, concerts, spectacles, Nouvel An, Abbaye des villageois de Romanel-Jouxtens-Vernand.
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
Comptes, budgets et bilans
Dossiers 01 à 41
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
01 : Journal (1970-1971)
02 : Intégration de la Bourse des pauvres dans les comptes communaux (1974-1976)
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
01 : Obligations (1931-1980)
02 : Obligations sans hypothèque + obligation de prêt (1950-1965)
03 : Obligations sans hypothèque + ouverture de crédit (1970-1972)
04 : Acte d'ouverture de crédit - emprunt (1972-1973)
05 : Obligations sans hyphothèque (1973)
Estimation fiscale des immeubles communaux
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
Plan 1: 2000.
Gravure sur cuivre du territoire communal
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
Association suisse pour le plan d'Aménagement National (ASPAN)
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
Indices du coût de la construction, des salaires et de la vie à Neuchâtel
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
2 graphiques :
Projet d'aménagement de l'aérodrome de la Blécherette
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
(1) : Renouvellement concession. (2) : Étude d'impact sur l'environnement, février 1990
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
Abbaye des villageois de Romanel-Jouxtens-Vernand et Société de tir "Armes de guerre" Romanel-Jouxtens
Contenu : Projets de statuts de la Société d'Abbaye des villageois de Romanel-Jouxtens-Vernand (1976), fête de l'Abbaye, correspondance divers
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
Contrôle de corps du SDIS et taxe non-pompier
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
Organisation, fonctionnement et documentation
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
1 : Organisation, fonctionnement et structures
2 : Rapports de gestion (1986, 1987)
3 : Documentation éparse
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
/1 : Motion contre les nuisances de l'aéroport de la Blécherette (1897-1994). /2 : Motion pour la création d'une déchetterie (1992-1993)
Poste d'organiste et conciergerie
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
Association des concerts de Jouxtens-Mézery
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
Dossiers relatifs à la construction de l'église (projets initiaux, plans, etc), au temple de Broye, à l'association de chant, à la paroisse catholique et à la paroisse protestante.
Bâtiment de l'école. Construction et transformations
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
Plans de 1889, 1977 et 1986
Collège. Transformations (1947-1986)
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
Dossiers relatifs à des travaux de réfection et de transformations du Collège, alors situé sur la parcelle n°310; ECA n°50; localisation: Ch. du Beau-Cèdre.
Collège. Transformations (1977-1986)
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
Transformations du bâtiment d'école, parcelle n°310, ECA n°50, en 1986. Agrandissement d'une classe au rez-de-chaussée par l'architecte Henri-P. Auberson. Le bâtiment est alors encore utilisé comme école. Dès la fin des années 1990, début des années 2000, il est transformé et accueille alors une garderie et un appartement (concierge), tandis que les classes sont placées dans un nouveau bâtiment sis au sud de l'église.
Collège. Transformation de l'ancien collège (1990-1992)
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
Correspondance concernant les plans de l'ancien collège
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
Le projet de construction est élaboré par l'architecte: Hänni (P.).
01: Devis
02 et 03 : Plans
04 et 05 : Factures, soumissions
06 : Chauffage
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
Délibérations de la Commune de Jouxtens-Mézery (1763-1781)
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
Le registre contient les comptes-rendus des délibérations de la Commune de Joutens et Mezery.
Note en tête du registre: "Livre acheté par N. Paudex secrétaire de la Commune et par Jean Blanchard gouverneurs le 22 décembre 1763." Blanchard (Jean-Jaques) gouverneur pour 1764.
Délibérations de la Commune de Jouxtens-Mézery (1781-1797)
Fait partie de Jouxtens-Mézery - Fonds administratifs
Le registre contient les comptes-rendus des délibérations de la Commune de Joutens et Mezery.